ALLE, DIE HIER SIND, SIND VON HIER!
BURADA OLAN HERKES BURALIDIR!
Antirassistisches Straßenfest Wallensteinplatz
Irkçılık karşıtı Wallensteinplatz sokak festivali
İçecek ve yiyecekler
Müzik ve müzik grupları
Çocuklar için program
Bit pazarı
Getränke & Essen
Bands & Musik
Kinderprogramm
Flohmarkt
FREE WALLY – Bugün ve her gün!
Wallensteinplatz’ da sağcılar dışında herkese yer vardır.
Brigittenau Viyana’nın en fakir ilçelerinden biridir. Bazı gruplar bizi bunun sebebinin, refah dağılımının yanlış olmasından değil de, belirli insanların olduğuna ikna etmek istiyorlar – Müslümanların, göçmen ailelerin.
Bizleri yüksek kira bedellerinin sorumlusunun yüzlerce evini boş tutup ilerde daha pahalıya satmak isteyen ev sahiplerinin değil de, göçmenlerin olduğuna ikna etmek istiyorlar.
Zenginin daha zenginleşmesinin, fakirin daha fakirleşmesinin suçlusunun politikanın değil de, cep telefonu sahibi ilticacı olduğunu söylüyorlar. Bizleri bankaları kurtarmaya ama insanların Avrupa kapısında denizlerde boğulmasına göz yummaya ikna etmek istiyorlar. Ve bizleri burada ne kadar uzun yaşarsak yaşayalım hep yabancı kalmamıza ikna etmek istiyorlar. Artık buna seyirci kalmayacağız.
Wallensteinplatz’ı özgürleştireceğiz.
Burada ırkçılığa ve FPÖ’ye yer yok.
Burada Yahudi ve Roman düşmanlığına yer yok.
Burada işsizlere ve sosyal yardımla yaşayanlara karşı kışkırtmaya da yer yok.
Etnik kökeni, dini, cinsiyeti ve cinsel yönelimi ne olursa olsun, tüm insanlar için dolaşım özgürlüğü.
Bizi bölmelerine izin vermeyeceğiz.
FREE WALLY – Heute und jeden Tag!
Auf dem Wallensteinplatz ist Platz für alle Menschen, aber kein Platz für rechts.
Brigittenau ist einer der ärmsten Bezirke in Wien. Manche Gruppen wollen uns einreden, dass nicht die falsche Verteilung des Wohlstands daran schuld ist, sondern bestimmte Menschen – Muslime, zugewanderte Familien.
Sie wollen uns einreden, dass nicht unsere Vermieter_innen, die 100 Wohnungen leerstehen lassen, weil sie sie irgendwann teuer verkaufen wollen, an den hohen Mieten schuld sind – sondern die Zugewanderten.
Dass nicht die Politik schuld ist, dass Reiche immer reicher werden und Arme ärmer werden, sondern ein Flüchtling, der ein Handy besitzt. Sie wollen uns einreden, dass wir Banken retten, aber Menschen vor den Toren Europas ertrinken lassen sollen. Und sie wollen uns einreden, dass wir immer Ausländer_in bleiben, egal, wie lang unsere Familie schon hier lebt. Aber wir schauen nicht länger zu.
Wir befreien den Wallensteinplatz.
Hier ist kein Platz für die FPÖ und Rassismus.
Hier ist auch kein Platz für Antisemitismus und Romafeindlichkeit.
Hier ist kein Platz für das Hetzen gegen Arbeitslose und Mindestsicherungsbezieher_innen.
Bewegungsfreiheit für alle Menschen, egal, welcher Herkunft, welcher Religion, welchen Geschlechts* und welcher sexuellen Orientierung.
Wir lassen uns nicht spalten.
FREE WALLY!